White Circles: Through the Post – São Paulo, Not in São Paulo, Not in Brazil

 

Para acessar documentação do trabalho/ To acess the work´s documentation:
http://www.facebook.com/home.php#!/pages/Mariana-Sesma-White-Circles-Through-the-Post/149472148447062

White Circles: Not in Brazil – Through the Post

White Circle(s): Gare

 

In Situ work, Santa Maria, RS, Brazil,2009

120m x 25m, each circle:2,70m diameter

Kindly photographed by Alinne Zucolotto

Gentilmente fotografado por Alinne Zucolotto

White Circle(s): Gare – on the day

Em breve mais fotos de White Circle(s): Gare

Agradecimentos: Secretaria de Cultura de Santa Maria, Atelier da Estação, Departamento de manutenção da UFSM, Teresinha Barachini, Alinne Zucolotto, Atelier Objeto e Multimeios.

Agradecimentos especiais aos meus queridos amigos: Benjamin Marins, Mariani Santiago, Gabriela Soberón, Ariana Soberón, Caio Piccarelli, Melissa Budke, Gerson Lucas Padilha, Patricia e Elias Algarve.

White Circle(s): Gare – June 6th

White Circle(s): Library

 

Integrante do Festival Nossas Expressões, organizado pelo DCE/UFSM

Biblioteca Central do campus da Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brasil

Universidade Federal de Santa Maria’ main Library, RS; Brazil

Colaboradores/Helpers: Benjamin Marins, Aline Zucolotto, Isaias Darlan e Mariani Santiago, Caio Piccarelli e Gerson Lucas Padilha

Agradecimentos: Direção da Biblioteca Central

Thanks to the Library’s administration team

White Circle(s): Cidade, Paisagem Natural -parte II/ White Circle(s): City, Natural Landscape

 

Canteiro do túnel da avenida Rio Branco, Santa Maria, RS – Brasil - Fotografia: Mariana Sesma

Agradecimentos: Ana Paula Klainpaul, Fabricia Wesling, Atelier OAM e Prefeitura de Santa Maria

The second part consisted of replanting the seedlings from part I in a strip of grass in  Santa Maria´s city centre. The seedlings were surrounded by White Circles .

Key-words: Displacement, Natural environment, Built environment .

A segunda parte consistiu em replantar as mudas da Parte I em um pequeno espaço gramado no centro da cidade de Santa Maria. As mudas fora envoltas com White Circles.

Palavras-chave: Deslocamento, ambiente natural, ambiente contruido.

White Circle(s): Cidade, Paisagem Natural – parte I / White Circle(s): City, Natural Landscape – Part I

Campus da Universidade Federal de Santa Maria

Fotgrafia: Mari Sesma

This work was performed in two parts. The first constituted of removing 10 recently planted seedlings from the front garden of a university building and leaving a small White Circle in return.

Key-words: Displacement, Natural environment, Built environment.

Trabalho executado em duas partes. A primeira consistiu em remover 10 mudas de um jardim em frente a um prédio universitário, deixando em troca um pequeno White Circle.

Palaras-chave: Deslocamento, ambiente natural, ambente construido

White Circles: Paisagem Natural – White Circles: Natural Landscape

Paisagem Natural- Campus da Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brasil  - Fotografia: Mariana Sesma

Located right next to the University Restaurant where thousands of students have their meals every day, this work aimed to draw attention to the orderly way in which the trees had been planted.

Key-words: Landscape, Natural environment, Built environment.

Localizado ao lado do Restaurante Universitário, onde milhares de estudantes fazem suas refeições diariamente, este trabalho procurou chamar a atenção para a maneira ordenada em que as árvores haviam sido plantadas.

Palavras chave: Paisagem, ambiente natural, ambiente construído

White Circles: Paisagem Natural (montagem) – White Circles: Natural Landscape (making of)

08/11/2008. Montagem de Paisagem Natural. Universidade Federal de Santa Maria. RS -Brasil - Fotos: Elias Algarve

Colaboradores: Benjamin Marins, Patricia Algarve, Gabriela Soberón, Ariana Soberón, Mariani Santiago, Ruana Piber, Ariane, Luana e Elias Algarve.

Papel

Site–specific work. Federal University of Santa Maria, Santa Maria, Brazil - 2008 Area: 45m x 2m

Paper  - Papel

It can be seen next to the jogging trail the little that remained from the eucalyptus trees which had been cut off. In spite of the violence to the trees, eucalyptus are not originally  from this region, however they can be found there in great quantities because of the paper industry.

Key-words: Paper, Natural environment X Built environment.

É visível o pouco que restou dos eucaliptos derrubados ao lado da pista de cooper. Apesar da violência com as arvores, eucaliptos não são originalmente dessa região, no entanto se tornaram comuns na região devido à indústria de papel.

Palavras chave: Papel, ambiente natural, ambiente construído

Papel I

Sem título. Agosto 2008

Copos plásticos IV

Sem título. Junho 2008

Copos plásticos III

Sem título. Maio 2008

Copos plásticos II

Sem título. Maio 2008